NTGF | Verzamelprogramma/ Shorts programme T-Shorts #4
Author: redactie redactie
<p><b>Trannymal</b><br />Dylan Vade, 2006, VS, animation, 2’, English with no subtitles <br />Trannymal is een vrolijk wezentje dat bestaat uit transgender genitaliën en een paar uitpuilende ogen… <br /><i>Tale of a happy creature with transgender genitals and a pair of goggles for eyes… </i></p><p><b>Letters from Home</b> <br />Nat Smith, 2006, VS, documentary, video, 16', in English with no subtitles<br />Pijnlijk contrast tussen het woord en het beeld; de film verbeeldt de vastberadenheid van Jaydens transitie van vrouw naar man tegen de onwillige toon in de brieven van zijn moeder. <br /><i>The film uses letters from family members of the female-to-male transgender Jayden to effectively contrast the decisiveness of Jayden’s transition and his mother’s willful misperception of her child. </i><br /></p>
<p><b>Fest der Liebe</b> <br />Tom Rexi Weller & Ruben Malchow, Germany, 2006, experimental, 8’, no dialogue. <br />Een uitdagende remake van Leni Riefenstahls <i>Fest der Liebe</i>, waarbij de makers op slimme wijze parallellen trekken tussen de esthetiek van Riefenstahls propaganda voor Arische lichamen en de norm voor strakke, getrainde lichamen in onze huidige maatschappij. <br /><i>A provokative remake of Leni Riefenstahl’s</i> Celebration of Love,<i> this short draws clever parallels between the propagandistic aesthetics of Riefenstahl’s archetypal Arian bodies and today’s norm of fit, trained bodies while exploring an alternative Eros.</i> </p><p><b>Dichotomy Innocent<br /></b>Evie Garmer, Canada 2006, 13’, fiction, in English, no subtitles. <br />Ann, een tomboy die geïsoleerd opgroeit op het platteland van Quebec, wordt onder druk gezet door haar leeftijdgenoten om zich meer te kleden en te gedragen als meisje. Wanneer zij wordt geweigerd bij de striptent die haar vrienden bezoeken, vindt ze begrip en herkenning in de drag-bar ernaast.<br /><i>Ann, an isolated tomboy growing up on a ranch in Quebec, faces peer pressure and self-doubt as she grows older and is expected to dress and act like a girl. One night, as Ann’s friends sneak into a strip club, she makes friend with an understanding soul at a neighbouring drag bar.</i> </p><p><b>S/HE</b><br />Gina Pei Chi Chen, Canada, 2007, 10’, dramatic short, in English and Chinese with English subtitles <br />De twaalfjarige Shane kan de ontwikkeling van haar vrouwelijke lichaam maar moeilijk accepteren, zeker wanneer ze geconfronteerd wordt met de lichamelijke veranderingen van haar klasgenootjes. Is Shane misschien een jongen? <br /><i>An internal journey of 12-year-old Shane whose observation of female classmates’ growing bodies triggers anxiety about her own pubescent traits. Is Shane actually a boy? </i></p><p><b><i>Viernes</i> (Friday)<br /></b>Jon Hokanson & Helen Quinn, video, 2006, VS, 3', no dialogue. <br />Met de hand ingekleurd muzikaal eerbetoon aan de New Yorkse diva Gigi terwijl zij zich opmaakt voor de vrijdagavond. <br /><i>This hand-coloured short is a tribute in music to New York’s diva Gigi while she prepares for her Friday night out. </i></p><p><b>Transgender Express 2006<br /></b>Laure Schwarz, Switzerland, video, science fiction, 11', in German with English subtitles <br />De held(in) speelt “Dood de Borsten!”-spel en bereikt het volgende level genaamd “Siliconen Wereldoorlog”. Plotseling wordt onze held(in) weggehaald van de aarde en wordt zij wakker op planeet Operatie, waar zij haar ware taak ontdekt: het reactiveren van een bijna uitgestorven volk… <br /><i>The protagonist plays a game called “Kill the Breasts!” and reaches the second level: “Silicone World War”. She finds herself propelled in outer space and time and wakes up on planet Surgery, where she soon will discover her true mission: the reactivating of an almost extinct race...</i></p><p>Aanvang | 22.30 uur (Grote Zaal)<br />Entree | € 7,00 (met korting: € 5,00)<br />Voertaal | zie films</p>
