next 5 minutes :: festival of tactical media

Cinéma Maroc

Stichting Sphinx Art Productions presenteert, in samenwerking met het Filmmuseum en Cinema de Balie, het filmprogramma Cinéma Maroc. Het programma bestaat uit een gevarieerde selectie van klassieke en recente speelfilms, korte films en documentaires uit Marokko en een aantal westerse landen waar filmmakers van Marokkaanse afkomst zich hebben gevestigd. Bezoekers krijgen een uniek beeld van de ontwikkelingen binnen de Marokkaanse cinema. Het is, in het kader van Marokko - Nederland 2005, niet alleen een artistiek, maar ook historisch programma.
Typerend voor de Marokkaanse cinema is dat ze lange tijd vooral in dienst stond van de staat. Films en documentaires stonden in het teken van het opbouwwerk, ze hadden een opvoedkundige functie en waren vooral bedoeld om de bevolking voor te lichten over maatschappelijke thema´s als alfabetisering, scholing en hygiëne.Toch worden er in Marokko ook films gemaakt waarbij onderwerp, thema en manier van filmen niet bepaald worden door de overheid. Deze zogenaamde regisseursfilms, waarbij de regisseur dus zelf verantwoordelijk is voor inhoud en vorm, zijn schaars in Marokko. Zonder de hulp van de overheid is het lastig de financiering rond te krijgen. Marokkaanse regisseursfilms worden daarom bijna altijd gefinancierd door de maker zelf of door buitenlandse geldschieters.__________________________________________________Za 7 mei, 19.30 uur Tenja Hassan Legzouli, Engelse titel: Testament, Frankrijk-Marokko 2004, kleur, 80 min, 35 mm, Frans/ Arabisch gesproken, Engels ondertiteld. Met: Roschdy zem, Aure Atika, Abdou Mesnaoui, Omar Sayed en Mohamed Miftah.Nordine is dertig jaar en tweede generatie Marokkaan uit een voormalig mijngebied in Noord-Frankrijk. Zijn vader keerde nooit terug naar Marokko maar nu hij dood is, kan zijn laatste wens in vervulling gaan: hij wil begraven worden in zijn geboorteland. Nordine vertrekt voor het eerst in zijn leven naar Marokko met het lichaam van zijn vader in de kofferbak van zijn auto. Nordine´s trip is een ontdekkingsreis van het landschap, de muziek en de smaken van zijn vergeten wortels. Onderweg ontmoet hij de mooie Nora. Samen reizen ze verder. Nora wil haar leven over een andere boeg gooien; voor Nordine werkt de trip louterend. Hij heeft een tweede thuis gevonden. Tenja is de eerste speelfilm van de Marokkaanse regisseur Hassan Legzouli. __________________________________________________Zo 8 mei, 16.00 uur Return to Oulad Moumen, Izza Genini, Marokko-Frankrijk 1994, kleur, 50 min. Beta SP, Arabisch/ Frans gesproken, Engels ondertiteldOulad Moumen is een klein dorp, gebouwd op een olijvenplantage ten zuiden van Marakkesh. Hier werd, in de eerste jaren van de vorige eeuw, de familie van Izza gesticht. Door migratie is deze Marokkaans-Joodse familie nu over de hele wereld verspreidt. In 1975 vraagt filmmaakster Izza Genini een bevriende regisseur of hij haar bejaarde ouders wil filmen om hun verhaal te vertellen. De vader sterft het jaar erop, de moeder een paar jaar later. In 1992 besluit Izza het verhaal van haar ouders af te maken door haar over de hele wereld verspreidde familie in Oulad Moumen, de plek van hun wortels, te herenigen. Aan de hand van privé-materiaal, historisch archief en nieuw opgenomen materiaal vertelt de documentaire Return to Oulad Moumen het verhaal van een eeuw migratie. Het is een geschiedenis waarin veel uit elkaar gevallen families zich in zullen herkennen.__________________________________________________Zo 8 mei, 19.30 uur Mille Mois (Thousand Months) Faouzi Bensaïdi, Marokko-Frankrijk-België 2003, kleur, 124 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Fouad Labied, Nezha Rahil, Mohamed Bastaoui en Mohamed Majd.Marokko 1981, ten tijde van de ramadan. Mehdi woont met zijn jonge moeder en grootvader in een dorpje in het Marokkaanse Atlasgebergte. Zijn vader zit in de gevangenis omdat hij deelnam aan een verboden staking. Mehdi denkt echter dat zijn vader in Frankrijk woont en werkt. Moeder Amina en grootvader Ahmed laten hem in die waan om het broze evenwicht in Mehdi's bestaan niet te verstoren. Mehdi is uitgekozen om de stoel van de schoolmeester te bewaken. Een belangrijke taak, want de stoel staat symbool voor alle veranderingen in de familiaire en politieke situatie van het dorp. Wanneer de stoel wordt gestolen, raken de gebeurtenissen in een stroomversnelling.Mille mois is de eerste lange speelfilm van Faouzi Bensaïdi en werd tijdens het filmfestival van Cannes 2003 bekroond met de Premier Regard-prijs en de Prix de la Jeunesse-prijs.__________________________________________________Ma 9 mei, 19.30 uur Le Grand Voyage Ismail Ferroukhi, Marokko-Frankrijk 2004, kleur, 108 min, 35 mm, Arabisch/ Frans gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Nicolas Cazalé, Mohamed Majid, Malika Mesrar El Hadaoui, Gina Ognianova, Kamel Belgahsi en Atik Mohammed.Mustapha, een oude Marokkaan, voelt dat hij niet lang meer te leven heeft. Voor hij sterft wil hij nog één keer naar Mekka. Samen met zijn jongste zoon Réda, een moderne jonge man, begint hij aan de lange reis. Vanaf het begin lijkt dit een vervelende rit te worden, aangezien de twee weinig gemeen hebben. Ze praten bijna niet en ieder ervaart de reis vanuit zijn eigen geïsoleerde gedachtegoed. Zo passeren ze diverse landen en ontmoeten ze verschillende mensen. Hoewel vader en zoon amper communiceren, zien ze elkaar wel. De vader ziet hoe andere mensen op zijn zoon reageren en Réda ziet dat zijn vader behalve zijn vader ook gewoon een man is. De afstand die ze afleggen is 4500 kilometers, de afstand tussen vader en zoon is misschien nog groter. Op het filmfestival van Venetië in 2004 won Le Grand Vogage de Gouden Leeuw voor de Beste Debuutfilm.__________________________________________________Di 10 mei, 19.30 uur Adieu Forain Daoud Aoulad Syad, Marokko-Frankrijk 1998, kleur, 92 min. 35 mm. Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Hassan Essakali, Mohamed Bastaoui, Abdellah Didane, Momahed Miftah, Nezha Rahile. Een busje reist langs steden in het door droogte geteisterde zuiden van Marokko. Het is eigendom van Kacem, een oude en zieke kermisexploitant die zijn brood probeert te verdienen met een rad van fortuin. Hij heeft Rabii (Lente), een zachtmoedige jonge danser in travestie, in dienst genomen. De derde persoon in het busje is de zoon van Kacem, Larbi. Hij is een aantal jaren in België geweest. Hij vertelt Rabii dat hij er bokser was, maar in werkelijkheid heeft hij drie jaar in de gevangenis gezeten. Tussen vader en zoon bestaat een afstandelijkheid die nauwelijks anders dan als haat te beschrijven valt. Rabii begrijpt niet waar die vandaan komt, maar voelt wel hun enorme eenzaamheid. Samen trekken ze rond, maar hun werk wordt steeds moeizamer, nu de autoriteiten om tal van redenen vergunningen weigeren.Adieu Forain is een even ontroerende als bittere hommage aan de laatste rondtrekkende kermisexploitanten van Marokko. Winnaar van de Tiger Award IFFR, 1999__________________________________________________Wo 11 mei, 19.30 uur The Man Who Knew Too Much Alfred Hitchcock, USA 1956, zwart-wit, 120 min, 35 mm, Engels gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: James Stewart en Doris DayDokter Ben McKenna, zijn vrouw Jo en hun zoontje Hank zijn op vakantie in Marokko. Ze ontmoeten daar in de bus de mysterieuze Fransman Louis Bernard. De volgende dag wordt Bernard vermoord op de plaatselijke markt, maar niet voordat hij enkele geheimen prijsgeeft over een moord die in Londen zal plaatsvinden. Bang dat hun plan onthuld wordt, besluiten de moordenaars om Hank te kidnappen. Ben en Jo gaan naar Londen om de zaken in eigen hand te nemen. Door de ontvoering van Hank raken ze plotseling verstrikt in een net van intriges, ontvoering en moord.Het origineel van de thriller The Man Who Knew Too Much stamt uit 1934, maar ruim twintig jaar later besloot Alfred Hitchcock een remake te maken. Voor de hoofdrollen had hij met James Stewart en Doris Day beschikking over twee wereldsterren. Het liedje Que sera, sera van Jay Livingston en Ray Evans won een Oscar en bezorgde Doris Day een wereldhit.__________________________________________________Do 12 mei, 19.30 uur Les Casablancais Abdelkader Lagtaâ, Marokko 1998, kleur, 88 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Engels ondertiteld. Met: Khadija Assad, Karima Aktouf, Aziz Saâdallah, Salaheddine en Ben Moussa.Een portret van de stad Casablanca, bezien door de ogen van drie personages wiens wegen telkens kruisen. Een boekhandelaar, die door een onverwachte correspondentie zijn leven ziet veranderen in een ware nachtmerrie. Een jonge alleenstaande onderwijzeres, object van begeerte voor de mannen in haar wijk die, nadat ze een verzoek heeft ingediend voor een nieuw paspoort, aan een absurd onderzoek wordt onderworpen. En tenslotte een leerling, die door zijn fundamentalistische leraar geïndoctrineerd wordt met alle dramatische gevolgen van dien.Aan de hand van het lot van deze drie personages wordt een complex portret van een grote stad in de Maghreb (Noord-Afrika) aan het einde van de 20ste eeuw geschetst, die aan de ene kant naar moderniteit streeft, maar waarvan de identiteit vooral door de Islam zichtbaar wordt.__________________________________________________Vr 13 mei, 19.30 uur Assarab (Le Mirage) Ahmed Bouanani, Marokko 1979, zwart-wit, 100 min. 35 mm, Arabisch gesproken, Engels ondertiteld. Met: Mohamed Habachi, Mohamed Said Afifi, Fatima Regragui en Mustapha Mounir.Op zijn zoektocht naar werk vindt een arme man op een dag geld in een zak meel. Samen met zijn vrouw gaat hij naar de stad om de dollars te wisselen. Helaas is hun moeite vergeefs want het land protesteert tegen de Franse bezetting en verkeerd in een crisis. Dit is het begin van een verhaal dat zich afspeelt tussen gisteren en morgen, tussen stilte en geschreeuw. Een film waarin alles eindigt in een desillusie.__________________________________________________Vr 13 mei, 21.30 uur Mektoub Nabil Ayouch, Marokko 1997, kleur, 90 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Amal Chabli, Rachid El Ouali, Mohamed Miftah, Faouzi Bensïdi en Malika Oufkir.Taoufik, een veelbelovende oogarts uit een gegoede familie keert na 10 jaar uit Californië terug om in zijn geboorteland Marokko een congres bij te wonen. Hij wordt vergezeld door zijn mooie jonge vrouw Sofia, die een verblijf in een luxehotel in Tanger wel ziet zitten. De aanwezigheid van de vrouw blijft echter niet onopgemerkt. Ze wordt op slinkse wijze ontvoerd en groepsverkracht. Uit wraak schiet Taoufik één van de verkrachters dood. De dode blijkt een politiecommissaris te zijn en Taoufik en Sofia moeten vluchten. Mektoub is gebaseerd op een waar gebeurde en geruchtmakende affaire in een land vol sociale misstanden en machtsmisbruik. Mektoub is de debuutfilm van Nabil Ayouch. De film was een kaskraker in Marokko en vertegenwoordigde Marokko bij de Oscars in 1999.__________________________________________________Za 14 mei, 19.30 uur Femmes… et Femmes Saâd Chraïbi, Marokko 1998, kleur, 98 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Engels ondertiteld. Met: Mouna Fettou, Fatema Khair, Touria Alaoui, Salima Ben Moumen en Touria Jabrane.Zakia is presentatrice van een televisieprogramma over vrouwen. Op een dag krijgt zij een telefoontje van een oude vriendin die zij al heel lang niet gezien heeft. Via haar neemt ze contact op met twee andere jeugdvriendinnen. Na jaren komen de vier vriendinnen Zakia, Leila, Keltoum en Ghita in 1997 weer bij elkaar. Alle vier proberen ze hun plek in de maatschappij te herwinnen. Ze doen dat ieder op hun eigen manier en met hun eigen temperament. Femmes... et Femmes toont de sombere aspecten van de Marokkaanse maatschappij en de strijd van vrouwen in een mannenwereld aan het einde van de 20ste eeuw, een zelden toegelicht thema in de Marokkaanse cinema.__________________________________________________Za 14 mei, 21.30 uur La Plage des Enfants Perdus Jillali Farhati, Marokko-Frankrijk 1991, kleur, 88 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Souad Ferhati, Mohamed Timoud, Fatima Loukili, Safia Ziani en Larbi Yacoubi.Mina leeft in een klein Marokkaans kustplaatsje, waar de traditie de samenleving regeert. Zij is zwanger geraakt door een taxichauffeur die niets meer van haar wil weten als hij het nieuws hoort. Terwijl zij hem probeert te overreden om haar niet in de steek te laten, doodt zij hem per ongeluk. Ze begraaft het lijk op het strand en beseft dat zij vanaf nu niet meer met haar leeftijdgenoten kan rondstruinen op het strand en dat haar familie een grote schande wacht. Om de schande te verbergen wordt Mina door haar vader opgesloten in een kamertje achter het huis. Zo wil men de mensen in het dorp laten geloven dat Mina op reis is. Maar iedere nacht klinkt een klaaglijk gehuil dat nooit eerder gehoord werd.__________________________________________________Zo 15 mei, 16.00 uur Marokko Swingt Barbara den Uyl, Nederland 2004, kleur, 67 min, dvd, documentaire, Arabisch/ Nederlands gesproken, Nederlands ondertiteld. Met: Najat Aâtabou, Karima Lemghari (ex-Dignity, Ali B), SeNA Casita (Crazy People), Senna Gourdou (Made in da Shade, Pete Philly) en Farna El-Kadmiri (Elfi-Jarz)."Ik ben het zat." Met dit clandestien opgenomen en illegaal verspreide liedje shockeerde Najat Aâtabou twintig jaar geleden heel Marokko. Haar ouders plengden tranen, haar broers dreigden haar te vermoorden. Najat Aâtabou ontvluchtte haar geboortedorp Khemisset in de Midden-Atlas en leefde drie jaar ondergedoken in Casablanca. Inmiddels is ze een gevierde ster in de gehele Arabische wereld en ook in het Westen is ze bijzonder geliefd bij de Marokkaanse gemeenschap. In mei 2004 gaf Najat Aâtabou in Amsterdam een masterclass aan vier jonge Marokkaans-Nederlandse zangeressen. Marokko swingt gaat om muziek maar vooral ook om de levensgeschiedenis van Najat Aâtabou en de jonge Marokkaans-Nederlandse zangeressen. Deze willen hun Marokkaanse achtergrond in ere houden, maar in contact met de Marokkaanse vedette blijkt vooral hoe verwesterd ze zijn. In eerste instantie lijkt de confrontatie met Najat Aâtabou de worsteling van de zangeressen alleen maar te vergroten. In deze swingende film schuren Marokko en Nederland op positieve wijze tegen elkaar aan.__________________________________________________Zo 15 mei, 19.30 uur: zie Za 7 mei, 19.30 uur voor filmbeschrijvingTenja Hassan Legzouli, Engelse titel: Testament, Frankrijk-Marokko 2004, kleur, 80 min, 35 mm, Frans/ Arabisch gesproken, Engels ondertiteld.__________________________________________________ Ma 16 mei, 19.30 uur Hideous Kinky Gillies MacKinnon, Engeland-Frankrijk-Marokko 1998, 98', 35mm, Eng. gesp., Ned. ond. Met: Kate Winslet, Saïd Taghmaoui, Bella Riza en Carrie Mullan.Hideous Kinky speelt zich af in de jaren zeventig. Julia, een jonge hippie heeft genoeg van haar leven als armlastige alleenstaande moeder in het druilerige London. Op zoek naar een leven met diepgang, 'love, peace en happiness', besluit Julia om samen met haar dochters Lucy (6) en Bea (8) naar Marrakech te vertrekken, de hippie plaats bij uitstek. Als zij de charmante straatartiest Bilal ontmoet, lijkt haar droom toch uit te komen. Uiteindelijk eist Julia's avontuurlijke vrijheidsdrang echter zijn tol en wordt ze gedwongen onder ogen te zien wat haar zoektocht naar geluk heeft opgeleverd en wat haar kinderen echt nodig hebben.__________________________________________________Di 17 mei, 19.30 uur Alyam-Alyam! (O les jours!) Ahmed al-Maanouni, Marokko 1977, kleur, 86 min, 35 mm, Arabisch gesproken, Engels ondertiteld. Met: Mohamed Benbrahim en la famille d´Abdelouahed.Abdelwahab, een jonge Marokkaanse boer, droomt van een beter leven in Europa na de dood van zijn vader. Naar het voorbeeld van zijn oom Mustapha, die als migrant leefde in Frankrijk en Nederland, is Abdelwahab overtuigd dat hij snel terug zal keren naar Marokko met voldoende geld om een goed leven op te bouwen in zijn geboortedorp. Toch proberen zijn moeder en zijn grootvader hem te weerhouden zijn dorp te verlaten. Alyam-Alyam! is een intiem portret van een klein Marokkaans boerendorp en haar bewoners eind jaren zeventig. De film werd in 1978 gedraaid op het Cannes Film Festival en won verschillende internationale prijzen.

Cinéma Maroc

Gerelateerde artikelen:

Interesting websites: