Jylama / Don’t Cry
Amir Karakulov/Kazachstan/2003/80’/35mm/Eng. ond.
Author: redactie redactie
<BR><BR>Wat de film bijzonder maakt is de vermenging van fictie en realiteit. De acteurs zijn amateurs die hun rollen improviseren. Regisseur <B>Karakulov</b> geeft alledaagse handelingen, zoals koken of een kind leren tellen, een speciale lading. De film past in de Kazachstaanse traditie van een eenvoudige verhaallijn, spaarzame dialogen en poëtische beelden.
In het dorp Sat-Jol in de bergpas tussen Kazachstan en China wonen een grootmoeder, haar kleinkind Bibinur en Maira, een ver familielid uit China. Operazangeres Maira mag op doktersadvies een jaar lang niet zingen, anders verliest ze haar stem. Ze maakt zich nuttig in huis. Dan wordt Bibinur ziek, ze blijkt een ernstige longaandoening te hebben. Maira stelt alles in het werk om de kostbare medicijnen voor het kind te kopen, ze verkoopt haar mooie jurken en geeft bloed. Maar ze wordt bedrogen en krijgt het verkeerde medicijn. Ten einde raad riskeert ze haar stem om het leven van Bibinur te redden. <BR><BR>
<B>** English **</b>
The story of a Chinese-trained opera singer living in a remote Kazakh village with a grandmother and her ailing young granddaughter. Most of the action consists of the steadfast heroine trying to make enough money to get the rare and costly medicine that may save the child’s life. With his cast of amateurs the director illuminates the details of everyday life: reality and fiction dissolve into each other.